Справочник старых названий рек и местностей

Справочник старых названий рек и местностей Болгарии помогает ориентироваться туристам.


На книжном рынке появился Энциклопедический справочник, в котором собраны 4439 наименований населенных пунктов, рек, гор, местностей в Болгарии, которыми они были названы в разные года. Цель издания – собрать разнородную информацию, фигурировавшую на картах, в справочниках, учебниках и других документах.

Нередко получается так, что туристы пользуются новыми картами, а местные жители, с которыми они встречаются, используют старые названия. Это становится причиной множества недоразумений, отмечают составители справочника в Болгарской ассоциации сельского и экологического туризма. Больше всего названий было сменено в 1942 году (греческие и турецкие названия — на славянские) и в 1988-89 годах. Дополнительная неразбериха получается и из-за слитного и раздельного написания старинных турецких названий времен османского владычества на болгарской территории.

Источник: Болгарское национальное радио

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*